Nhà dịch An Gia Trang – angiatrang.info – fanpage @thoidaidammy
Hàng giả.
Cậu là… hàng giả sao?
Hứa Thừa Yến nhìn người thiếu niên xa lạ kia, càng nhìn càng thấy họ rất giống nhau. Nếu che khuất mặt chỉ nhìn thân hình cùng cách ăn mặc, lời nói, bọn họ cơ hồ giống nhau như đúc. Điểm khác nhau duy nhất giữa cậu và người nọ chính là khuôn mặt.
Thiếu niên xa lạ kia có ngũ quan rất nhu hòa, chính là kiểu tiểu thiếu gia sống sung sướng an nhàn. Nhất cử nhất động đều thập phần tao nhã.
Hứa Thừa Yến nghiêng đầu, nhìn về phía cửa sổ du thuyền, thấy được hình ảnh phản chiếu đôi mắt đào hoa của mình. Cùng người kia rất đối lập, khuôn mặt hắn có chút vẻ sắc bén, chẳng qua bởi vì đeo kính mắt gọng vàng nên thoạt nhìn nhu hòa hơn một chút.
Cậu chậm rãi nâng đôi tay có chút run rẫy tháo xuống kính mắt.
Có một số việc, cậu không tìm hiểu đến cùng không có nghĩ là cậu không biết gì hết.
Tình nguyện giả vờ lừa dối người cũng lừa dối mình, không muốn phá vỡ sự yên bình này.
Trì Dật một bên nhàn nhã uống rượu, cười nhạo một tiếng, giống như đang cười nhạo sự chật vật của thứ hàng giả.
“Hàng giả chính là không thể so sánh với hàng thật.” Trì Dật tựa như cảm thán với chính mình, chẳng qua lời này có âm lượng vừa đủ để Hứa Thừa Yến có thể nghe được.
Trì Dật bưng ly rượu, xoay người đi đến Hạ Dương phía bên kia.
“Tu Trúc!” Hắn lên tiếng chào đón thiếu niên kia, “Sao cậu lại đến muộn vậy?”
“Trên đường đi kẹt xe, hơi chậm trễ một chút.” Thiếu niên ôn nhu cười nói, lại nhìn đến Hạ Dương bên cạnh, “Bất quá đến kịp, không qua mất tiệc sinh nhật.”
Hứa Thừa Yến nhìn người kia trong đầu đột nhiên trống rỗng.
Tu Trúc.
Thẩm Tu Trúc…
Hứa Thừa Yến thu hồi tầm mắt, xoay người nhìn mặt biển xanh thẳm, mạnh mẽ dời đi suy nghĩ trong đầu.
Bình tĩnh.
Phải bình tĩnh.
Thẩm Tu Trúc chẳng qua chỉ là bạn cũ của Hạ Dương mà thôi, đều là chuyện của nhiều năm trước rồi. Cho nên hai người hiện tại gặp lại, Hạ Dương đối với Thẩm Tu Trúc thái độ có chút đặc biệt, là chuyện dễ hiểu.
Dù sao cũng là bạn cũ.
Sẽ không có việc gì.
Hứa Thừa Yến nhắm mắt lại, thật lâu sau thở ra một hơi.
Chẳng qua vừa vặn cậu cùng Thẩm Tu Trúc tình cờ phong cách giống nhau mà thôi.
Cũng sẽ không có liên quan gì.
Không liên quan…
Nhà dịch An Gia Trang – angiatrang.info – fanpage @thoidaidammy
Hứa Thừa Yến đón gió biển, đến khi dần tỉnh táo lại.
Giang Lâm đứng cách đó không xa, nhìn nhìn Hạ Dương cùng Thẩm Tu Trúc bên kia, nhìn lại Hứa Thừa Yến một mình đứng bên lan can, cuối cùng vẫn là đi về phía Hứa Thừa Yến.
“Chị dâu?” Giang Lâm đến gần, thật cẩn thận hỏi: “Không sao chứ?”
Hứa Thừa Yến tỉnh táo lại, trên mặt hiện ra một nụ cười tươi, “Anh không sao.”
Giang Lâm nhìn đến Hứa Thừa Yến như vậy, vẫn là không yên tâm, lại nói: “Bên ngoài gió lớn, chị dâu có muốn đi nghỉ ngơi một chút không?”
Giang Lâm là thật lòng xem Hứa Thừa Yến như người nhà, nhưng mà hiện tại Thẩm Tu Trúc lại trở về, không hi vọng chị dâu mình bị đả kích đến.
“Không sao.” Hứa Thừa Yến nắm mắt kính trong tay, tùy tiện bỏ vào trong túi áo khoác.
Điều chỉnh tốt trạng thái, cậu xoay người, từng bước đi về phía Hạ Dương bên kia. Mặc kệ thế nào, Thẩm Tu Trúc cũng là khách mời, cậu phải đi tiếp đãi khách mời.
Hứa Thừa Yến từng bước đi qua, lên tiếng gọi: “Hạ Dương.”
Hạ Dương nghiêng đầu nhìn lại đây, đối diện với tầm mắt của Hứa Thừa Yến. Người nọ lộ vẻ tươi cười lễ phép đi đến bên cạnh Hạ Dương. Mà thời điểm lúc cậu vừa bước tới còn có thể cảm nhận được ánh mắt từ bốn phía hướng về mình. Như là cười trên nỗi đau của người khác, xem kịch vui, trêu chọc…
Nhóm bằng hữu xem náo nhiệt kia đều an tĩnh lại, tầm mắt nhìn tới nhìn lui ba người kia, chờ trò hay diễn ra.
Hứa Thừa Yến kiềm chế cảm xúc, trên mặt lộ vẻ lễ phép tươi cười, đến bên cạnh Hạ Dương, nhìn Thẩm Tu Trúc đối diện lên tiếng chào hỏi: “Xin chào.”
Thẩm Tu Trúc cũng chú ý tới Hứa Thừa Yến, gật đầu cười, “Xin chào.” Đồng thời đưa tay ra, “Thẩm Tu Trúc.”
“Hứa Thừa Yến.” Hứa Thừa Yến cũng vươn tay ra.
Mà ngay lúc hai người bắt tay, Hứa Thừa Yến đột nhiên thấy được chiếc đồng hồ trên tay Thẩm Tu Trúc.
Cùng với chiếc trên tay mình chính là giống nhau như đúc.
Cậu khép mắt, thu hồi tay, lại hướng về Hạ Dương hỏi: “Anh, có phải nên đi cắt bánh sinh nhật không?”
Hạ Dương không trả lời (Editor: Tức á, bơ người ta như vậy!), chỉ nhìn Thẩm Tu Trúc, nhẹ nhàng hỏi: “Chính là bánh ngọt lão Chu làm, em có muốn thử một chút không?”
“Lão Chu bây giờ vẫn còn làm bánh ngọt sao?” Thẩm Tu Trúc đôi mắt sáng đứng lên, “Kia khẳng định phải nếm thử một chút, cũng đã lâu không được ăn rồi.”
Nhà dịch An Gia Trang – angiatrang.info – fanpage @thoidaidammy
Bánh ngọt được đặt trên bàn ở bên kia boong tày, mấy người liền đi qua. Thẩm Tu Trúc đi ở bên trái Hạ Dương, mà Hứa Thừa Yến lại đi ở bên phải. Cậu nắm chén rượu, bất động thanh sắc quan sát hai người.
Buổi tối nổi gió, thổi đến trên boong tàu có hơi chút lạnh. Thẩm Tu Trúc vốn thân thể không tốt lắm, cúi đầu, nhịn không được đem khoác trên người quấn chặt một chút. Hạ Dương nhìn thấy động tác này, thân mình liền dịch sang bên trái gần một chút, giúp người kia chắn gió. Hứa Thừa Yến nhìn động tác Hạ Dương, trên mặt như trước không có thay đổi gì, thật giống như căn bản không thèm để ý đến, uống một ngụm rượu.
Không sao đâu!
Hứa Thừa Yến mạnh mẽ làm cho chính mình tỉnh táo lại, đi tới nhà ăn ngoài trời bên kia boong tàu. Trên bàn bày đầy đủ các loại đồ ngọt, bánh sinh nhật để ở trung tâm.
Hạ Dương là chủ tiệc, cầm dao cắt bánh ngọt đi vào đứng trước bánh. Nhưng hắn không cắt xuống mà là đem dao đưa tới cho người bên cạnh.
“Để em cắt có sao không?” Thẩm Tu Trúc có chút ngoài ý muốn.
“Em không phải rất thích sao?” Hạ Dương nhẹ nhàng nói.
“Vậy là anh vẫn còn nhớ rõ a…” Thẩm Tu Trúc một mình đứng lên, cầm lấy dao cắt xuống miếng bánh đầu tiên.
Mà cách đó không xa, Hứa Thừa Yến nhìn thấy một màn này, chỉ cảm thấy cả người lạnh lẻo.
Rõ ràng cậu mới là người bên cạnh Hạ Dương, sao hắn lại cho một người khác cắt bánh.
Hứa Thừa Yến nhìn khuôn mặt nam nhân này, đột nhiên liền cảm giác người trước mắt thật sự rất xa lạ. Cậu cho đến bây giờ vẫn chưa từng thấy qua bộ dáng này của Hạ Dương.
Thật giống như trong mắt Hạ Dương chỉ chứa người kia, hoàn toàn không chú ý đến sự tồn tại của mình.
Rõ ràng cậu ở ngay cạnh Hạ Dương, nhưng hắn hoàn toàn không quay đầu liếc mắt nhìn một cái.
Hứa Thừa Yến nhịn không được lại nhìn về phía Thẩm Tu Trúc. Y đã bắt đầu cắt bánh sinh nhật, đám bạn thân công tử kia tụ tập lại đùa giỡn, lại cùng Thẩm Tu Trúc nói nói mấy câu.
Có thể nhìn ra được, Thẩm Tu Trúc ở trong giới phú nhị đại này nhân khí rất cao. Dù sao y cũng từng là tiểu thiếu gia của Thẩm gia. Cho dù Thẩm gia sụp đổ, gia cảnh tiếu thiếu gia sa sút, nhưng hiện tại khi Thẩm Tu Trúc về nước mị lực so với trước vẫn không giảm.
Xung quanh bàn bánh ngọt vô cùng náo nhiệt, cơ hồ tất cả mọi người đều vây quanh Thẩm Tu Trúc cùng Hạ Dương. Duy chỉ có Hứa Thừa Yến bên người không có ai, này chính là bị đám người kia cố tình xa lánh.
Hứa Thừa Yến có chút không chịu nỗi nữa, xoay người bước đi, một mình đến một góc sáng sủa hít thở không khí.
Lời editor: “Phặc phặc!” các bạn có nghe tiếng ruột gan tui đứt không. Đọc đoạn cắt bánh mà buồn cho thụ dễ sợ!
