—Nhà dịch An Gia Trang – angiatrang.info – fanpage @thoidaidammy—
Hứa Thừa Yến đứng bên ngoài phòng bệnh, suy nghĩ rất nhiều, cuối cùng vẫn không đi vào quấy rầy. Cậu chỉ là ngồi ở ghế bên ngoài nghỉ ngơi chậm rãi chờ.
Mà Giang Lâm sau một hồi do dự cũng không đi vào, ngay tại bên ngoài đợi cùng Hứa Thừa Yến.
Hứa Thừa Yến ngồi im lặng, nhìn bức tường trắng trước mặt có chút xuất thần. Giang Lâm bên cạnh nhìn nhìn, cuối cùng vẫn là lấy di động ra nhắn cho Hạ Dương bên trong một tin nhắn, nhắc nhở hắn một chút.
Không bao lâu, cửa phòng bệnh mở ra.
Hạ Dương đi ra, đóng cửa lại, nhìn phía ghế bên cạnh có hai người đang ngồi.
“Anh.” Hứa Thừa Yến đưng dậy, nhẹ giọng hỏi: “Thẩm Tu Trúc… cậu ấy khá hơn chút nào không?”
“Đỡ hơn rồi.” Hạ Dương có chút lãnh đạm trả lời.
Hứa Thừa Yến nhìn phía phòng bệnh giải thích: “Dì bên kia thay đổi thực đơn, em không chú ý có hải sản, không biết cậu ấy lại bị dị ứng…”
“Em có thể đi vào xem cậu ấy không?”
Hạ Dương không nói chuyện, chỉ mở cửa để cậu đi vào.
Tiểu thiếu gia đang ngồi ở giường bệnh, cầm một ly nước ấm chậm rãi uống.
Nhìn thấy có người vào, y ngẩng đầu trên mặt lộ ra vẻ tươi cười ôn nhu.
Thẩm Tu Trúc sắc mặt có chút tái nhợt, yếu đuối mà ôn nhu, mắt kính đã được gỡ xuống, trên mặt ngũ quan thoạt nhìn càng thêm nhu hòa.
Hứa Thừa Yến từng bước một đi qua, đến bên giường thấp giọng nói: “Thật xin lỗi…”
“Lần này phòng bếp bên kia xảy ra vấn đề, là sai lầm của tôi, tôi không biết sẽ có hải sản…” Cậu chủ động giải thích.
“Không sao.” Thẩm Tu Trúc cười cười, giống như chẳng hề để ý nói: “Dù sao cũng không có việc gì.”
Hạ Dương bên cạnh nghe xong, dường như không đồng tình, nhíu nhíu mày, hướng Hứa Thừa Yến nói: “Lần sau nếu có tiệc, bảo dì làm cho anh một phần nguyên liệu nấu ăn xem trước.”
Hứa Thừa Yến cả người cứng đờ, trong cổ họng có chút khó khăn lên tiếng: “Được.”
Hạ Dương lại đến bên giường bệnh, đem chăn của tiểu thiếu gia che chắn kỹ hơn, sau đó mới thu hồi tầm mắt nhìn về phía Hứa Thừa Yến, muốn nói gì đó.
Cũng ngay lúc này, hắn mới chú ý tới tay trái cậu còn quấn băng vải.
Hạ Dương hỏi: “Tay làm sao vậy?”
Hứa Thừa Yến theo bản năng nhìn tay trái của mình, thản nhiên trả lời: “Trước đó không cẩn thận bị cắt trúng.”
Hạ Dương nhìn thoáng qua, liền thu hồi tầm mắt không nói gì nữa.
Hai người Hứa Thừa Yến cùng Giang Lâm ở phòng bệnh một lúc liền rời đi.
Thẩm thiếu gia cần nghỉ ngơi, Hạ Dương ở lại cùng y, không cùng Thừa Yến trở về.
Giang Lâm đưa “chị dâu” của cậu về phòng trọ, có chút lo lắng cho trạng trái của Hứa Thừa Yến, liền hỏi: “Chị dâu, không sao chứ?”
“Không có việc gì.” Hứa Thừa Yến vực dậy tinh thần, cũng không suy nghĩ miên man nữa.
—Nhà dịch An Gia Trang – angiatrang.info – fanpage @thoidaidammy—
Đã là đêm khuya, cậu tắm rửa xong sau đó liền lên giường nằm, vẫn là một mình.
Đèn phòng ngủ không bật, rèm cửa cũng được kéo lại, trong phòng một mảnh tối đen. Chính là mắt Hứa Thừa Yến vẫn mở to, nhìn vào bóng tối vô tận.
Bất tri bất giác, Hứa Thừa Yến đã ngủ mất, thẳng đến giữa trưa hôm sau cậu bị tiếng mưa đánh thức.
Trong nhà như trước một mảnh quạnh quẽ, Hạ Dương là cả đêm không trở về.
Hứa Thừa Yến mơ mơ màng từ trên giường ngồi dậy, phát hiện đầu có chút nặng nề, thân thể cũng không có khí lực, hình như lại bị cảm rồi.
Cậu sờ sờ trán, từ trong ngắn kéo lấy thuốc cảm ra uống, lại quay về giường ngủ.
Ngay khi Hứa Thừa Yến nửa mơ nửa tỉnh liền cảm giác được có người tới gần, một bàn tay ấm áp bên mặt mình nhẹ nhàng cọ xát.
Loại cảm giác này thật sự làm cho người ta rất yên tâm, Hứa Thừa Yến mở mắt ra tỉnh lại, nhìn thấy bên giường một thân ảnh quen thuộc.
Đèn ở tủ đầu giường vừa đủ, ánh sáng màu vàng ấm áp chiếu trên người nam nhân, hình như nhờ vậy mà vẻ mặt của hắn cũng trở nên mềm mại hơn một chút, không giống với vẻ lãnh đạm thường ngày.
“Hạ Dương…” Hứa Thừa Yến nhịn không được nắm lấy bàn tay đang sờ trên mặt, đem mặt dán lại càng gần hơn, còn có chút ỷ lại mà cọ cọ.
“Bị cảm sao? Nam nhân nhẹ giọng hỏi.
“Dạ!” Hứa Thừa Yến thanh âm có chút khàn khàn, “Đã uống thuốc rồi!”
Hạ Dương nhìn thiếu niên trước mặt, lòng bàn tay nhẹ nhàng cọ xát trên mặt cậu, lại đụng đến lệ chí nho nhỏ nơi khóe mắt kia.
“Ngày hôm qua ở bệnh viện không về nhà được. Mua cho em cái bánh ngọt.” Hạ Dương nói.
Hắn rút tay lại, đưa đến tủ đầu giường cầm một cái bánh ngọt lại.
Hứa Thừa Yến chống đỡ thân mình ngồi ở bên giường, cầm lấy cái bánh ngọt kia mở ra, bên trong là một cái bánh bơ ngọt.
Hạ Dương đối với cậu có thời điểm thật sự tốt lắm.
Hạ Dương sẽ mua quà cho cậu, cũng sẽ thật ôn nhu cùng cậu nói chuyện. Cậu thật sự dễ dàng rơi vào trong sự ôn như đó, nghĩ đến chính mình là độc nhất vô nhị trong lòng hắn.
Nhưng đến cuối cùng mới phát hiện, mình lại chính là một vật thay thế rẻ rúng.
Hứa Thừa Yến cúi đầu, nhìn cái bánh ngọt trong lòng, bất tri bất giác trong lòng nổi lên một trận chua xót, đôi mắt cũng hơi phiếm hồng.
Cậu cho đến bây giờ cũng không thích ăn đồ ngọt và mấy thứ tương tự như vậy, là vị tiểu thiếu gia kia mới thích.
Hứa Thừa Yến không lên tiếng, mắt lại càng lúc một đỏ hơn.
Hạ Dương cũng có ý tới có chỗ không thích hợp, liền hỏi: “Rất khó chịu sao?”
Một tay hắn nhẹ nhàng nâng mặt Hứa Thừa Yến lên, liền nhìn thấy đôi mắt đào hoa kia có chút ướt át, giống như chỉ cần thêm một giây nữa nước mắt sẽ chảy ra.
“Mắt đều đỏ hết rồi!” Hạ Dương chạm vào khóe mắt cậu, nhẹ nhàng vuốt ve.
Hứa Thừa Yến nhắm mắt lại, “Anh…”
“Em không phải Thẩm Tu Trúc.” Thanh âm của cậu có chút nghẹn ngào, “Em cho đến bây giờ đều không thích ăn bánh ngọt.”
“Em cũng không dùng nước hoa, không mang kính mắt…”
“Nhưng những gì anh cho em, tất cả với đồ của Thẩm Tu Trúc đều giống như đúc…”
“Vì cái gì?” Mắt Hứa Thừa Yến đỏ au nói ra suy nghĩ.
“Yến Yến.” Ngữ khí Hạ Dương chậm lại, xoa xoa đầu cậu, “Ngoan một chút, đừng nháo.”
“Em không nháo…” Hứa Thừa Yến nhìn bánh ngọt trong lòng cố nén cảm xúc, “Em đã muốn… thực ngoan…”
Cậu đã thật nghe lời, thật ngoan. Chính là vì cái gì Hạ Dương luôn không liếc mắt nhìn cậu một cái?
Hứa Thừa Yến nhịn không được hỏi: “Anh, chúng ta rốt cuộc là cái gì?”
“Yến Yến.” Hạ Dương than nhẹ một tiếng, “Anh đã nói rồi, cậu ấy là bằng hữu của anh.”
“Là bạn rất quan trọng của anh.” Ngữ khí của hắn vẫn như trước thập phần ôn nhu, võ vỗ lên sau lưng Hứa Thừa Yến vỗ về, “Đừng nghĩ nhiều nữa.”
“Vậy còn em?” Hứa Thừa Yến có chút sắp không khống chế được nữa, “Anh, em cũng biết khó chịu mà!”
“Anh đối với một người tốt như vậy, em sẽ ghen, cũng sẽ ganh tị.”
“Chúng ta không phải đã sống cùng một chỗ rồi sao? Nhưng vì cái gì lại biến em thành một… thay thế phẩm?”
“Yến Yến.” Giọng Hạ Dương trở nên lãnh đạm một chút, chậm rãi nói: “Anh tới bây giờ cũng chưa từng nói qua, giữa chúng ta có quan hệ gì.”
—Nhà dịch An Gia Trang – angiatrang.info – fanpage @thoidaidammy—
Editor: Cố lên em Yến sắp rời khỏi chốn đầy ưu phiền này rồi!
